Monthly Archives: april 2011

En litt suspekt gladiator…

Utenfor Koloseum i Roma sto det fult av galdiatore som var litt mer…flørtete enn det jeg hadde forventet.

Jepp, de drev og kikket etter oss jentene, og hadde en tendens til «småspanke» litt med de søte, små lekesverdene sine. Jeg må innrømme at bare det faktum at de var utkledd som gladiatore, gjorde egentlig at jeg syns hele greia ikke egentlig gjorde noe, selv om det faktisk er snakk om gamle menn som flørtet med 30 år yngre jenter.


6 ting jeg lærte i Italia

1. Bord trenger ikke stå bent 
2. Om du skal over veien, stopper ikke biler for deg med mindre du bare går
3. Folk kan virke sinte selv om de egentlig er glade
4. Å lære engelsk er oppskrytt. Det er mye enklere å bare snakke i vei på italiensk og håpe du forstår til slutt
5. Noen hotell fortjener ikke engang halvannen stjerner
6. Folk gir ikke bort roser gratis


I’m in Rome, bitches!

Sånn hvis dere lurer på hvorfor dere ikke legger merke til at jeg er her er fordi her er i Roma. Jeg har det utrolig kjekt her, og derfor har jeg desverre ikke tid til å snakke med dere. Sorry! Men siden jeg fyller opp utallige minnekort på denne turen betyr det at dere i det minste får se en god del nye bilder når jeg kommer tilbake, og det er jo bra :D

Jeg kommer forresten tilbake sent på torsdag, så dere trenger ikke vente så altfor lenge før dere får se meg igjen. Ciao!

PS: Det var ikke jeg som ville skrive bitches. Det var en gonger som sa jeg skulle gjøre det.


Hjelp til å pugge-program

Har du hørt om «Spaced repetition program»? Ikke? Off, du da… Hvordan har du egentlig overlevd frem til nå?

Uansett, poenget med denne typen program er at du skal lage en liste av virtuelle kort, med f.eks. et norsk ord på ene siden og tilsvarende ord på språket du skal lære deg, la oss si italiensk, hvis det er språk du skal kunne. Programmet vil gå igjennom kortene, hvor den begynner med å vise siden med italiensk, hvor du skal skrive hva det norske ordet er, for så å gå videre til å vise det norske ordet hvor du skal skrive det italienske.

Som navnet også tilsier, vil disse kortene etterhvert bli registrert av programmet som «glemt», slik at du må gjenta dem med større og større mellomrom.

Det programmet jeg bruker heter byki og kan lastes ned her.

Her er det allerede plenty med ordlister fra over 70 forskjellige språk.

Andre ting du kan bruke spaced repetition programmes til:
* Pugge årstall
* Pugge navn
* Pugge hovedsteder (det har en kompis av meg gjort med stor suksess)
* Pugge utenlandske tegn, som kinesisk
* Pugge HTML-koder (selv om det kanskje ikke er måten å lære HTML på)
+ + +

Du kan finne andre program som byki her (bla ned).


Oppskrift på å huske vanskelige ord

Både når du lærer deg et nytt språk og når du skal kunne vanskelige ord og navn til prøven, er dette en veldig nyttig metode å kunne. Jeg bruker den hele tiden, spesielt når jeg lærer japansk.

I fjor, når jeg faktisk hadde naturfag, var det mange fremmedord jeg hadde lyst til å kunne på prøven, og jeg kan fremdeles huske flere av dem, selv om jeg ikke har hatt behov for dem siden da.

Et av ordene var «Prekambrium». Så vidt jeg husker er  det tidsperioden for lenge, lenge siden ta jorden var urgammel (bokstavelig talt). Her er oppskriften min på hvordan jeg lagde meg et bilde i hodet som jeg fremdeles klarer å huske:

Oppskrift på prekambrium

1. Begynn med å dele opp ordet: Pre – kam – brium

2. Begynn med den enkleste: Kam. Se for deg en kam.

3. Etter kam kommer «Brium». Dette ordet ligner veldig på Brum som i Ole Brum. Nå har vi et bilde av Ole Brum som holder en kam i hodene våre.

4. Nå er det Pre’s tur. Grunnen til at jeg sparte denne til slutt er fordi den er litt tricky. Dette er nemlig et ganske abstrakt ord. Pre er noe gammelt, eller noe som var «før», som i «previously». For å klare å få et konkret bilde av «pre», gjør vi at bildet av Ole Brum med en kam ser gammelt ut, kanskje med sepia (brun/hvitt istedet for svart/hvitt), eller lignende.

5. For å klare å binde ordet «Prekambrium» sammen med betydningen, må vi se for, i dette tilfellet, hvordan urjorden så ut. Det første jeg ser for meg er vulkaner og masse tørt og varmt. Hvis vi kombinerer dette med den forfengelige sepia-brummen får, får vi noe slik som dette:

[1] [2] [3]

Ser du? Var det så vanskelig? Når du har fått øvd deg litt på dette, vil det etterhvert gå helt av seg selv, noe som uten tvil vil kunne hjelpe deg videre i livet.

Noen tips til slutt:
* Prøv å se for deg så konkrete ting som mulig.
* Bruk det første som kommer til hodet ditt. Selv om pre også kunne blitt «Presse» eller «Per», var det måten over å huske det på som funket best for meg, fordi det var det første jeg tenkte på¨.
* Bruk følelsene dine! Prøv å gjøre bildet så minneverdig som mulig, prøv å gjøre bildet i hodet så minneverdig som mulig ved å gjøre det morsomt, eller kanskje trist?

Hva syns du om denne metoden?
Hvilke metoder bruker du for å huske vanskelige ord?